X

NOTICE

Are you sure you want to report this?

We welcome feedback about menus, toggles on menus, buttons on menus, input devices (like touch controls and keyboards), and Minecraft’s interface. How do you play? What would make it better?

14

Minecraft Bedrock should have own Crowdin translation project

4 Comments

Post a new comment:

Please sign in to leave a comment.

  • 0
    bean8280 commented
    Comment actions Permalink

    I agree. There are too many wrong translations. must activate crowdin!

  • 0
    罗 海匀 commented
    Comment actions Permalink

    I agree.The translation quality of Minecraft Bedrock Edition in other languages is too poor, especially some languages completely different from English, such as Chinese. If the translation quality is improved, the game experience will be greatly improved.

  • 1
    HappyPastaz commented
    Comment actions Permalink

    Upvoted.

    Apparently Mojang hires "professional" translation firms for Bedrock edition, but the results are often inaccurate, low quality or don’t make sense in the context of the game. 

    Another annoying aspect are the differences between translations on Java and Bedrock, which causes confusion.

    I don’t understand why they made this choice either because 95% of the strings can be shared between the editions. The Crowdin project would simply need to be split into Common strings (all the items, blocks, mobs etc.), Java-specific strings and Bedrock-specific strings.

    I hope this can be done as soon as possible. In the meantime we can at least use unofficial packages (like the "Translations" addon which ports Java translations into Bedrock) 

  • 0
    PaYeBi commented
    Comment actions Permalink

    if BE translation is high quality, this is just a common feedback. however, as you know, there are too many wrong words.