Dear staff and game designers at Mojang Studios,
Regarding the Chinese translation of the new dimension"The Sift", I have some valuable suggestions.
In Chinese,the literal translation of "The Sift" is "筛界".However,"筛界" sounds awkward in Chinese. Furthermore, it fails to meet the standards of "faithfulness", "expressiveness" and "elegance" in translation.
I would like to recommend a more appropriate translation--"滤境".It's a coined word,literal translation in English is "Sift Realm".It achieves comparable effects to "The Aether" --"天境"in different ways.
I would appreciate it if you could consider and accept my proposal.(qwq)
A loyal player of yours,
MapleisRight
0 Comments
Please sign in to leave a comment.
Post a new comment: