Shorter names for the new maps

The new map names introduced in 26.3-s7 are too long, with Woodland Mansion Explorer Map being 29 characters long and Windswept Forest Abandoned Camp Map being 35. This makes them also hard to translate.

Anvils can rename items up to 30 characters on Bedrock and 50 on Java. Everything over 30 characters should ideally be avoided.

Keeping 30 as threshold and breaking it only for specific variants is what the game has always done. As an example, Waxed Weathered Cut Copper Stairs is 35 characters and that's already over the Bedrock limit, in Italian it's 38 (Statua di golem di rame corroso cerato), in Brazilian Portuguese it's 45 (Estátua de Golem de Cobre Desgastado Encerado), almost hitting even the Java limit.

Examples

Brazilian Portuguese, abandoned campsite maps

• Mapa de Acampamento Abandonado da Floresta Salpicada

• Mapa de Acampamento Abandonado da Floresta de Bétulas

• Mapa de Acampamento Abandonado da Floresta das Ventanias

Italian, abandoned campsite maps (possible names)

• Mappa dell’accampamento abbandonato del boschetto di ciliegi

• Mappa dell’accampamento abbandonato della foresta di betulle

Italian, explorer maps (possible names)

• Mappa dell'esploratore di piramidi della giungla

• Mappa dell’esploratore di magioni della foresta

Proposed fixes

Remove Explorer from all map names and IDs.

Add a new field such as Biome: Windswept Forest in the abandoned campsite map tooltips and change them all to be named Abandoned Campsite Map.

Related issues

MC-310738, MC-310771, MC-310776; MC-240904.