Profanity A Little Incorrect

I have a problem with the profanity in the text. I have turned it off, and so has my sister. So we shouldn't have it censoring our words. That's not even the biggest issue with it. Minecraft is censoring words that aren't even swears! When I said, "I love Jacinthe's battle theme from pokemon," it censored me! There was not a single swear or profane word in that sentence! The odd thing is that it has no problem with the word, "damn." That word never gets censored for some reason.

So, what is the issue here? We have turned the profanity off in the accounts setting, but we are still having the issue of being censored, and for reasons that don't make any length of sense for non-swear words! Is Minecraft using AI to try and do this, or is something else going on? Please fix this issue because it is getting very annoying trying to talk to each other via text if we keep having random words being censored for seemingly no reason.