1

Follow

26.1可以被叫做“春日永远在灿烂”or“春日永明”

译：Spring Day Forever bright

我认为的语境中Spring Day Forever bright应被译为“春天永远灿烂”or“春日永明”or“春天永远有希望”

birght在被译为中文时也可以说是“有希望的”

“一年之计在于春，有的是工夫，有的是希望。”

                                                 ——中国作家 朱自清《春》

我认为这代表着2026年的第一个版本更新是带着希望的，带着光辉的，能开个好头

 

Registered User shared this idea

• February 03, 2026 23:31
• Report a Concern

Please sign in to leave a comment.

• 0

  Registered User commented

  Comment actions Permalink

  • February 10, 2026 12:09
  • Report a Concern
  • Comment actions Permalink

  春日永明更好一些