In the Java Edition Skin Change page of the Chinese Simplified Chinese page, there is a translation error, the following is a comparison of the English page:
The word "Slim" at the point where you select your model is translated as "滑头(Slippery Head)", which can confuse players and confuse them about the true meaning of this option. Translations that are closer to localization should use "细臂(thin arms)" or "纤细(slim)/苗条(slim)", and "Classic" can use the original "经典(classic)" as a translation, but if "Slim" is translated as "细臂(thin arms)", it is recommended to change the translation of "classic" to "粗臂(thick arms)",I hope that the official can pay attention to the localization design in the future page design to avoid such outrageous Chinese-English comparisons.
Please sign in to leave a comment.
0 Comments