Option to rebind menu buttons

I originally played Dungeons I on my Switch and recently got Dungeons II on my PC. I'm mostly happy with the keyboard controls however I would really really love to play on my controller, but it's extremely difficult for me to get used to the menu binds. Since I use an unconventional method (I have a software that allows me to connect a Switch 2 Pro Controller to my PC as if it was a PlayStation controller), I find it really difficult to get used to using the bottom button (I believe it's B on Nintendo layout and X on PlayStation layout) as a confirm button, as well as some other janky results. An option in the keybinds menu to change some of these menu/interface controls would be much appreciated!