Unbind Interact and Attack together / Twin Stick controls

I keep getting stuck in corners and the movement key being also the attack key makes me swing instead of getting out of the corner. You can't split the two up and it's really annoying because I know what i want to do but can't.

I can't deal with controller because there is no way to aim elsewhere while moving as second stick is dodge rolling. I really need an option to have right stick be aiming. Either of these would make the game way more accessible.