Servers for current consoles

When playing on nintendo switch, Xbox or Playstation if you go to the servers section we can see that we will only have the highlights. I feel that we should be able to put the server that we console want, imagine wanting to play with your friend pc but you can not put the server that he is playing / Sorry if this is misspelled I'm using a translator