Prezados, por favor! Peço que traduzam o minecraft para nheengatu! Quero muito poder difundir esse idioma indígena ameaçado de extinção entre meus amigos e pessoas queridas, muitas destas gostam de minecraft! Eu até consigo fazer algumas entenderem que o idioma é o coração de um povo, que carrega a história e a alma de nossos antepassados. Mas existe pouco material para a prática e uso do nheengatu na internet!
Eu acredito nos videogames como ferramentas poderosas para a difusão do conhecimento e vejo o minecraft como uma incrível ferramenta pedagógica multidisciplinar! O idioma nheengatu por muito tempo foi uma língua geral utilizada no Brasil Colonial (e infelizmente foi proibida de ser utilizada pelos colonizadores portugueses e quase a apagaram. Hoje está ameaçada de extinção, com poucos falantes nativos que lutam pela preservação da sua língua!). Uma tradução para nheengatu do minecraft poderia ser um incentivo para nossas crianças aprenderem esse idioma e manterem viva a língua, história e alma de vários povos que falaram e ainda falam essa língua! Pode parecer pouco, mas acredito muito que uma tradução oficial para nheengatu no minecraft fortalece uma longa luta por preservar a memória de povos injustiçados até hoje! As crianças que já sabem nheengatu mal conseguem ter contato com o idioma na internet!
Meu pedido é para que o minecraft possa ser também um refúgio de preservação e difusão do nheengatu! Por favor! Nos ajude a fazer deste mundo um lugar melhor!
Please sign in to leave a comment.
0 Comments