The nether explorer is a villager who gathers resources from the nether to give to their village. You could give the villager nether materials in return for emeralds, or other loot. This would explain why you could find some villagers trade with nether materials. This would also let players spend the nether items they collected appropriately in the nether.
Please sign in to leave a comment.