I really like the vibe you're describing, but does it necessarily have to be a whole new dimension? I feel like a revamp of the End Cities could achieve this well if executed somewhat differently.
Yes. YES. These blocks are waaay too limited atm, so opening up their uses would be great.