This should really just apply to any daily challenge that relies on RNG from chests. I had the same issue with collecting 5 wool from tappables. Plenty of sheep, but no wool.
I'm level 11 and I don't know that I've gotten 3 epic items from tappables this entire time. I'm fairly certain I've only ever gotten them from adventures. Pretty much every chest I open is wooden ...