This would be similar to armor stands. I think it would be cool if you could craft or turn an armor stand into a diorama figure The figure could be different depending on what you put on the diora...
perhaps dont change the villager's entire appearance. just the clothing. though it would look kinda cool if some villagers had the magenta eyes in my opinion.