Normally, Mojang doesn't have control over players of servers. The admins and mods do. If the server has a way to report people like that, like a forum or something, then report it on there.
Shulker boxes may work like place-able backpacks, but they are only available in late game after defeating the enderdragon. So i feel backpacks would work great for early game, but, to even it out,...